�����Դ�ͳ��������˵�������кܶࡣ